9月26日，我校主办的“新时代翻译学科建设”高层论坛在线上举行。校党委常委、副校长蒋国平教授致开幕辞。论坛邀请中国译协常务副会长、外文局译审黄友义教授，北京外国语大学王克非教授，广东外语外贸大学穆雷教授，同济大学吴赟教授等专家作主旨演讲。论坛吸引校内外2300余名师生参与。

　　蒋国平副校长在致辞中介绍了南邮发展历程、外国语学院专业设置、师资建设等情况。他表示，翻译是文化交流的桥梁，是历史演进的重要推动力量。在经济文化加速全球化、数据大爆炸、技术革新日新月异的今天，翻译将再一次被推至时代大舞台的中央。召开翻译学科建设高层论坛，对于促进翻译学科建设发展和学术交流具有重要意义。

　　黄友义副会长围绕“时代赋予外语和翻译专业新的发展机遇”主题，概述了翻译专业的变革，阐释了对翻译工作者的期望和要求，分析了翻译专业的实质性问题，为新时代外语和翻译学科建设提供了有益的参考。王克非教授以“译欲何为？”为主题，针对“翻译要做什么”和“翻译要如何做”两个问题，提出了专业见解。他提出，要通过大量的学习阅读和实践，才能提高翻译能力，对MTI学生有着深刻的指导意义。穆雷教授就“翻译学科建设的现状与展望”这一主题展开论述，指出了目前国内翻译学科建设的现状，展望了未来翻译博士（DTI）的建设和发展，并就解决现存问题提出了具体建议。吴赟教授指出，在新时代下，要争取国际话语权和主导权，必须要加快构建中国特色对外话语体系，而这也是外语和翻译学科在新时达的全新使命。

　　外国语学院负责人对四位专家莅临论坛表达诚挚感谢，希望各位专家继续关心指导南邮外语学科建设与发展。与会人员在交流中认为，四位专家的演讲主题鲜明，内容丰富，聆听深受启发。

（撰稿：陶李春　初审：陈晓波　编辑：王波　审核：张丰）