12月15日下午，上海交通大学外国语学院院长胡开宝教授应邀来我校讲学，在外国语学院会议室作题为“问题驱动、科学选题与精心论证—国家社科项目申报的几点想法”的精彩讲座。

　　胡开宝教授从“做科研的境界”谈起，指出做科研有三种境界，第一种是为写文章而写文章，第二种是为做项目写文章，第三种是为建构学科写文章。他强调，为建设学科写文章才是做科研的较高境界，具有可持续性和可发展性。胡教授从如何确定研究方向、如何确定申报课题、如何进行项目论证等层面分享了自己在国家社科项目申报上的宝贵经验。他指出，确定研究方向的关键是把握学科前沿、针对国家发展战略、关注国民经济发展、密切联系教学工作。就“如何确定申报课题”的问题，胡教授提出了创新的三个层次，即理论性的原始性创新，新视角、新方法和新观点创新以及应用性创新，并详细介绍了“选题的8要素”，涵盖从研究价值到标题格式的具体问题。在谈到“如何进行项目论证”时，胡教授指出，要抓住做什么、如何做和为什么做，在论证时把研究内容、研究目标和研究意义作为重点，提高论证的可读性。

　　报告细致全面、深入浅出，在讲座的最后，胡教授与我校教师进行了互动交流，热情回答了老师们提出的问题。

　　胡开宝教授简介：

　　胡开宝，现任上海交通大学外国语学院院长，上海交通大学中国形象研究中心主任，教授，博士生导师。兼任第三届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会副主任委员，全国语料库与跨文化研究论坛理事长，全国外语学科发展合作论坛理事长，中国认知神经语言学研究会副会长等社会职务。

　　担任Routledge“应用语言学研究前沿”（Frontiers in Applied Linguistic）系列丛书、Springer“语料库与跨文化研究”系列丛书（C o r p o r a a n d I n t e r c u l t u r a l S t u d i e s）主编和上海交通大学出版社“语料库翻译学文库”主编。长期从事语料库翻译学研究，在 Meta （A&HCI 期刊）《外语教学与研究》、等外语类核心期刊及 CSSCI 期刊、重要报纸上发表学术论文 70 余篇，出版多部学术著作，主持多项国家社科基金重大项目、中国翻译研究院重大项目、上海市语委项目。