2017年4月7-9日，由南京邮电大学外国语学院与《外语教学》暨《西安外国语大学学报》编辑部联合举办的“语言•文化•技术：信息时代翻译研究与教学”研讨会将在南京邮电大学仙林校区举行。现将研讨会日程安排公布如下：
2017年4月8日（星期六）
时间 | 内容 | 地点 | 备注 |
8:30-9:00 | 开幕式 | 图书馆四楼报告厅 | 1、南京邮电大学周南平副校长致辞 2、王和平教授致辞（西安外国语大学《外语教学》编辑部） 3、集体合影图书馆门口 主持人：王玉括教授（南京邮电大学） |
9:10-10:40 | 大会发言（一） | 图书馆四楼报告厅 | 1、许钧（浙江大学）：关于外语学科翻译成果认定的几个问题 2、王宁（清华大学）：作为跨文化阐释的翻译 3、王克非（北京外国语大学）：翻译即选择 主持人：刘云虹教授（南京大学）点评人：罗选民教授（清华大学） |
10：50-12:00 | 大会发言（二） | 图书馆四楼报告厅 | 4、王东风（中山大学）：诗意与诗意的翻译 5、黄忠廉（广州外国语大学）：中国文化外译+互联网主体优先规划 6、胡开宝（上海交通大学）：《政府工作报告》英译中的中国政府形象研究——一项基于语料库的研究 主持人：王波教授（国际关系学院） |
14:00-17:30 | 分组讨论 | 行政楼和圆楼 | 行政楼一楼报告厅；行政楼二楼的第一、第二、第三、第五会议室；圆楼420室、520室和512室 |
16:10-17:40 | 分组讨论 | 行政楼二楼和圆楼 | 行政楼一楼报告厅；行政楼二楼的第一、第二、第三、第五会议室；圆楼420室、520室和512室 |
2017年4月9日（星期日）
时间 | 内容 | 地点 | 备注 |
8:30-10:00 | 大会发言 （三） | 图书馆四楼报告厅 | 7、魏向清（南京大学）：从“中华思想文化术语”英译看术语翻译的实践理性及基本原则 8、朱振武（上海师范大学）：文学翻译的教与学：问题与对策 9、赵彦春（天津外国语大学） 音译的尴尬——《庄子》英译中专名的处理及译学思考 10、周领顺（扬州大学），葛浩文译“狗”——基于葛译莫言10本小说“乡土语言”翻译语料库的考察 主持人：严志军教授（南京师范大学） |
10:10-11:40 | 大会发言 （四） | 图书馆四楼报告厅 | 11、马会娟（北京外国语大学）：国家机构赞助下的艾黎英译李白诗歌研究； 12、屈文生（华东政法大学）：法律翻译与中西法律交流：翻译研究与教学的一个面向； 13、张建农（华为翻译中心）：翻译技术给MTI带来的挑战与机会； 14、单杰（舜禹信息技术有限公司）：创新和全球化背景下的人才培养； 主持人：范祥涛教授（南京航空航天大学） |
11:40-12:00 | 闭幕式/ 大会总结 | 图书馆四楼报告厅 | 总结：李正栓教授（河北师范大学） 主持人：吴志杰教授（南京理工大学） |
下午 | 离会 |